Nähdäänkö pian, beibi? -En ole mikään beibi.
Lukeeko lapsi Zadie Smithiä?
Jotkut lapset ovat lukevinaan.
Tutkitko sinä lapsia?
Tutkin vain sinua.
Mitä sinä teet nyt?
Paitsi haaveilen sinusta?
Voisit kuvata minua videokamerallasi.
Sitten sinun ei tarvitsisi tyytyä haaveiluun.
Onnistuu.
Se oli vitsi!
Härnääjä.
Okei, tehdään se.
Tavataan.
Oikeasti? Missä?
Isosiskoni voi tuoda minut Nighthawksiin.
Tunnin päästä, käyn vain suihkussa.
Näen sinut sieluni silmin.
Kello 11?
Hyvä. Mene suihkuun.
Alatko komennella kun käyt kuumana?
Ole kiltti.
Parempi sävy. Nähdään pian!
Hyvää! Haluan lisää.
Älä heittäydy ahneeksi.
Jeff? -Hayley?
Halusin näyttää fiksulta kun tapaamme.
Vaikeaa, jos suu on täynnä... jotain.
Tämä hyvää. Haluatko maistaa? -Toki.
Nam.
Mietin, että... -Mitä?
Et näytä kundilta, joka etsii tyttöjä netistä.
Haluan ensin tavata netissä, jotta tutustun ihmiseen.
Valokuvaajana huomaa, että ihmiskasvot valehtelevat.
Valehtelevatko minun kasvoni?
Näen silmissäsi -
tytön, joka lukee Zadie Smithiä ja pitää John Mayerista ja Coldplaysta.
Joka rakastaa Monty Pythonia -
ja joka haluaa epätoivon vimmalla -
tarvitsee, kaipaa -
lisää suklaata.
Olet hyvä ihmistuntija.
Kaksi tryffeliä ja kaksi ganachea.
Mikä ganache on? -Etkö tiedä?
Onneksi olet sivistyneen naisen seurassa.
Kaksi suklaasydäntä. -Ja kofeiiniton latte.
Olen tyytyväinen näin. -Uskotaan.
Mitä laukussa on? -Pari kirjaa ja muuta.
Jotain luettavaa, jos olisit tehnyt oharin.
En osannut päättää.
Luen kirjaa Jean Sebergistä.
Näyttelijättärestä, joka ihastui vääriin miehiin -
ja tek.i. lopulta itsemurhan. -Alä sinä vain tee.
Ei, aion maata oikeiden miesten kanssa.
Ja luen "Romeota ja Juliaa". Se on ysiluokan kirjoja -
mutta saan sen luettua ennen lukukauden alkua.
Tuo ei näytä vanhalta tragedialta.
Isä antaa seurata hänen luentojaan lääkiksessä.
En ymmärrä puoliakaan, mutta se on nastaa.
Menet yliopistolle -
ja istut luentosalissa opiskelijoiden kanssa.
Yrittävätkö he iskeä sinut?
Oletko mustis?
Ihailen vain. En tiennyt, että sinua kiinnostaa sellainen.
Luulitko tietäväsi kaiken minusta kolmen viikon perusteella?
Eivät he iskisi 14-vuotiasta. Joku heistä voisi olla isäni!
He ovat...
He ovat vanhoja tylsällä tavalla. Sinä et ole...
Ihme soperrusta. Voinko aloittaa alusta?
Ymmärrän, mitä tarkoitat. Ajattelin vain, että...
Näytät ikäistäsi vanhemmalta ja käyttäydytkin niin.
En odottanut tapaavani noin mukavaa tyyppiä.
Samat sanat.
Kiva t-paita. -Haluatko sen?
Ei ole rahaa.
En kysynyt sitä. -Totta kai minä haluan sen.
Vihreä t-paita, small. -En voi ottaa sitä.
Mikset? Koska jäisit kiitollisuudenvelkaan?
Okei, otan sen. -Haluan nähdä sen päälläsi.
Kamalasti ehtoja! En kestä niitä.
Kiitos.
Ihan epistä.
Kaikki jännä tapahtuu yöllä ja minä jään kaikesta paitsi.
Se on teinin osa.
lnhottavaa, että Lindseyn pitää aina kuskata minua.
En kuullut Elizabeth Wurtzelin puhetta enkä Goldfrappia.
Minä olin siinä konsertissa.
Olitko? Oliko se hyvä?
Tyhmä kysymys. -Saat päättää itse.
Minulla on laiton mp3. -Konsertista?
Huuda kovempaa, että poliisikin kuulee. Voin lähettää sen sinulle.
Kun pääset kotiin ja ehdit.
Hyvää kannattaa odottaa.
Mitä olet viimeksi odottanut? -Sinua pitää odottaa neljä vuotta.
Älä vaihda puheenaihetta. -Minun pitää lähettää se.
En voi viedä sinua kotiini. Se olisi sairasta.
Totta.
Älä kurki.
Kuvaan malleja. Olen nähnyt kaiken.
Oletko varma? -Joo.
Kurki sittenkin. Saa vessavahti miettimistä.
Tuskin, pieni ystäväni. -"Pieni ystävä"?
Äsken pidit minua kypsänä.
Onko tämä tarpeeksi kypsää?
Tulen hulluksi, jos jatkat härnäämistä.
Miltä näyttää? -Hyvältä.
Kolme asiaa. Yksi: Et käyttäisi minua hyväksi -
koska meidät on nähty yhdessä. Kaksi: Goldfrapp.
Ja kolme?
Sanoit, että olisi sairasta viedä minut kotiisi.
Ja neljä viidestä lääkäristä sanoo, että olen hullu.
Toisin sanoen, minun pitää mennä kotiin -
ollakseni uskollinen itselleni.
Ja neljä: makea autosi.
Kumarran noin hienoa argumentointia.
Kuulostaa hyvältä. Mitä sinä vielä odotat?
Palvo minua.
Kyllä, teidän korkeutenne stringityttö.
En voi suudella edes jalkojasi.
Ehkä voitkin.
Mennäänkö?
Kyllä, ihana stringityttöni.
Haluatko soittaa siskollesi ja kertoa, missä olet?
Myöhemmin. Nyt haluan autoon.
Mahtavaa!
Mitä nyt?
Meitä nuoria neuvotaan, ettei saa juoda kuin itse sekoittamaansa.
Tule keittiöön niin kaadan uuden.
Ei.
Voin tehdä jotain hauskempaa.
Vietät terveellistä elämää? -Parhaani mukaan.
Haluan elää mahdollisimman pitkään.
Pitkä elämä on yliarvostettua. -Etkö halua kokea vanhuutta?
Miksi? Miten viihdytän itseäni kun olen 80-vuotias?
Minä olen 98 kun sinä olet 80.
Ja tasan hyödytön minulle. -Mihin sinä minua käyttäisit?
Arvasin, että täällä on jotain kivaa.
Muutakin kuin minä.
Nuo typyt tietävät varmaan paljon sinusta. -He ovat malleja.
Miksi he ovat seinilläsi eivätkä lehtien kansissa?
Katsovat sinua kun...
...olet intiimeissä puuhissa.
Kotini on studioni.
Asiakkaat näkevät työnäytteet saman tien.
Luoja!
Oletkin joku iso tekijä! -Töitä riittää.
Onko tuo sellainen kamera, jolla tulee neliökuvia?
Mistä arvasit?
Luen kuin riivattu. Näit kirjat laukussani.
Et sinä nyt lue.
En.
Tuntuu hyvältä.
Sinä jäät jälkeen.
Juodaan malja.
Carpe omnius.
Mitä se tarkoittaa? -Se on oma sanontani.
Tiedät sanonnan "carpe diem". -Tartu hetkeen.
Ajattelin, että "carpe omnius"...
"Ota kaikki."
Ota kaikki.
Millaista on katsoa kameran linssin läpi -
kaunista naista, joka on parhaimmillaan?
Malleilla on aina seurue. Kampaajia, -
meikkaajia ja niitä, jotka antavat ohjeita.
Ettekö ole koskaan kahden? -Harvoin.
Jeff raukka. -Älä sinä minusta huolehdi.
Minusta on kiva huolehtia sinusta.
Pistää miettimään... -Mitä?
Antaa olla. -Sano nyt.
Mitä sairaassa mielessäsi liikkuu?
Yksi vodka-tuoremehu lisää ja saatan kertoakin.
Minä odotan. -Rauhoitu.
Sinä et pysy perässä.
Tee tämä helpoksi minulle ja lue ajatukseni.
Haluat tietää, monenko mallin kanssa olen maannut.
Ei.
Monenko? -En yhdenkään.
Useimmat ovat alaikäisiä. Minut pidätettäisiin.
Eikö sinua pidätetä siitä, että otat näitä kuvia?
Minun täytyy tietää, missä raja kulkee.
Sisimmässäsi -
haluaisit sänkyyn heidän kanssaan.
Olen ollut vain yhden kanssa kun olimme kumpikin nuoria.
Tuonko? -Hän ei ole täällä seinällä.
Makuuhuoneessa?
Mikä hänen nimensä on?
Janelle. -Aivan.
Oliko hän ensimmäinen tyttöystäväsi?
Kyllä. Opin hänen kanssaan kaiken minkä osaan.
Entä päivämäärä? Oliko se eka kertanne?
Anteeksi...
Missä hän nyt on?
Hän pääsi Fordille malliksi. Hänestä tuli kova nimi.
Hänhän on kansikuvissa! Minä tunnen hänet.
En henkilökohtaisesti, mutta... Tämä tekee minuun vaikutuksen.
Mallit ovat vaikuttavia. Minä saan sen heistä esiin.
Rakastat häntä vieläkin. -En.
Kyllä. -Ei.
Ihan tosi? Ihan todella tosi?
Kaikki oli vain ihanan mutkatonta silloin.
En halua unohtaa sitä, mutta elämä jatkuu.
Sinä olet yksinäinen. -Ei.
Minä kuulen sen. -Olen iso poika.
Kaikkien elämässä on joku Janelle.
Niin kai.
Hae kamera -
niin katsotaan, mitä saat minusta esiin.
Sitäkö sinä halusit kysyä? Ei se ole niin helppoa.
Mallit eivät vain mutrista suutaan. Heidän pitää avautua -
ja paljastaa sielunsa, salaisuutensa.
Yleensä näkyy vain heikkous. Ei se ketään kiinnosta.
Katsomme malleja, koska he avautuvat...
Vahvoina. He uskovat pystyvänsä mihin vain -
vaikka se olisi miten hullua...
Onko kaikki okei?
Kokeillaan.
Kuvaa täällä.
Kuvaan kaikkia studiossa. -Minä en ole kuka hyvänsä.
Et taida olla.
Ota kuva.
Ota...
Älä tee noin. Typerää musiikkivideokamaa.
Ota...
Ole oma itsesi. Ole avoin.
Tee, mitä sanon. -Ota kuva, Jeff.
Ole rehellinen.
Kuuntele. Istu... istu.
Istu!
Onko jokin hullusti? -Tuli huono olo.
Kutsuitko minua?
Tutkin lääkekaappiasi.
Tylsää! Ei rauhoittavia.
Mutta ihmeen paljon liukastusvoiteita.
Sano kun olet valmis.
Ei kiirettä.
Muistatko kun sanoin -
ettei pidä juoda sellaista, mitä ei ole itse kaatanut?
Kaikkien pitäisi muistaa se.
Anteeksi, olit kauan pihalla. En ole ennen tehnyt tätä.
Pihistin tämän isältäni.
En voinut kysyä sopivaa annostusta.
Annoin kai liikaa tai viina sotki arviointikyvyn.
Se on vettä. Kunniasanalla.
Miksi minut piti sitoa ensin -
jos tämä on pelin henki?
Jeff...
Nyt ei enää leikitä.
Herää.
Tämä ei ole hauskaa.
Onko tämä joku huono teinipila?
Teini?
Kyllä.
Pila?
Ei.
Kärsivällisyyttä. -Päästä irti.
Kärsivällisyyttä.
Tutkin taloa vähän.
Näin yhden tosi hyvän tv-ohjelman.
Murhaajan paitaan jäi uhrin verta.
Hän pesi sen, mutta nukkasihtiin jäi vähän verta.
Onko täällä jotain, mistä pitäisi tietää?
Mitä vittua sinä teet?
Se on minun kysymykseni.
Mitä vittua sinä teet?
Ympäröit itsesi kuvilla alastomista teinitytöistä -
joita et ole pannut.
Apua! Apua!
En ota mitään riskejä, Jeff.
Voit huutaa minkä jaksat. Kukaan ei kuule sinua.
Valitsin tämän päivän, koska herra Coughlin on töissä -
ja Croscoet lomalla Santa Barbarassa.
Mutta ohikulkijat eivät saa kuulla sinua -
joten pää kiinni tai käytän valkaisuainetta.
Oletko vaaninut minua?
Tehdään yksi asia selväksi.
Sinä olet vaaninut minua.
Olen käynyt muilla chattipaIstoilla eri nimillä.
Tutustuit kaikkiin naisiin siellä.
Heti kun tajusit, että he ovat minua vanhempia -
hylkäsit heidät.
Etsit sieltä vain minun ikäisiäni tyttöjä.
Muut eivät kiinnostaneet minua.
Meillä synkkasi. -No...
Luulitko, että se oli feikkiä? -Aika huvittavaa, itse asiassa.
Aina kun mainitsin jonkun ihme bändin -
tiesit kaiken heistä.
Mutta vasta hetken päästä, et saman tien.
Sinun piti ensin etsiä se bändi netistä.
Jeff...
Kirjoitit Goldfrappista saman -
kuin Amazon.com.
Kiinni jäit.
Muuten -
minä inhoan Goldfrappia.
Älä nyt.
Halusin tehdä vaikutuksen. Olenko eka, joka tekee tyhmiä -
tehdäkseen vaikutuksen? Onko se syy kiduttaa minua?
Kiduttaa?
Onko tämä sinusta kidutusta?
Et ole tainnut lukea Amnestyn raportteja.
Tämä on pientä.
Et ole ensimmäinen kundi, joka valehtelee tytölle.
Tyttö alleviivattuna.
Tiedät, minkä ikäinen olen. Miksi lapsi -
jolla on nippa nappa menkat, niin mielenkiintoinen?
Pakko ihmetellä, miksi aikuinen mies -
näkee niin paljon vaivaa hurmatakseen tytön.
Sana "tyttö" taas.
Ehkä se liittyy kameraan.
Kamerat ja tietokoneet...
Niiden taakse voi piiloutua. Se on turvallista.
Äänesi muuttui kun otit kameran käteen.
Ääneni muuttui, koska sinä huumasit minut.
Sinä olit huumattu.
Se huume oli ihanaa 14-vuotiasta lihaa.
Olen kunnollinen kaveri. Kysy keneltä hyvänsä.
Soita malleille. He vahvistavat sen.
Totta kai.
Et ole tyhmä. Et sinä sahaa omaa oksaasi.
Nuo tytöt olivat työtäsi, minä taas olin... hupia.
Sinä vikittelit minua. -Niinhän ne kaikki sanoo.
Ketkä? -Pedofiilit!
"Hän kerjäsi sitä."
"Tyttö käyttäytyi kuin aikuinen nainen."
Lasta on helppo syyttää, eikö?
Vaikka tyttö esittää naista, se ei tarkoita sitä -
että hän on valmis toimimaan kuin nainen.
Sinä olet aikuinen.
Jos lapsi kokeilee ja vähän flirttailee -
sitä ei pidä rohkaista.
Jos lapsi haluaa tehdä drinkin -
pannaan viina pois, ei juoda kilpaa.
Olen yksinäinen ja hölmö, mutta en ole mikään pedofiili.
Tämä on väärinkäsitys. Päästä minut ja unohdetaan kaikki.
Päästä minut! -Pääsisit ulos.
Soitan taksin, kun lähden ja toisen auttamaan sinua.
Koska? -En tiedä vielä.
Älä!
Säästät aikaa jos unohdat sen sanan.
Teen mitä huvittaa.
Jos kundi on noin hyvä viettelemään alaikäisiä -
ja ottaa tuollaisia kuvia -
hänellä täytyy olla jotain, minkä hän haluaa salata.
Kun se löytyy, tiedän kuka minulla on vastassani.
Millainen pedofiili olet? Pelkkä tirkistelijä?
Minä en ole pedofiili. -Ei, olet valokuvaaja.
Tienaat leipäsi sillä, mitä tekisit ilmaiseksikin.
Katso olohuoneen harmaasta lipastosta, kolmas laatikko.
Siellä on kuvia ympäristöasioista.
Olen kuvannut Yukonia, Utahin autiomaita -
Alaskan inuiittikyliä...
Entä sitten? Pidät luonnosta, joten olet kunnollinen, vai?
Mallien kuvat ovat vain osa työtäni.
Olen ottanut monia merkittäviä kuvia.
Niin merkittäviä, että ajattelit: "Näitä en ripusta seinälle."
"Täytän seinäni alaikäisillä ja piilotan luontokuvat."
Olet siis sekä tirkistelijä että ympäristöaktivisti.
En ole tirkistelijä! -Et pelkkä tirkistelijä.
Joskus käyt ihan oikeasti käsiksi.
Joskus he panevat hanttiin ja suutut ja satutat heitä.
En ole ikinä satuttanut ketään!
Sehän nähdään.
Ne ovat yksityisiä kirjeitä.
Mikään ei ole yksityistä, kun kutsut teinin kotiisi.
Et rakasta häntä enää? Ja siksi säilytit nämä.
Ajattelin myydä ne netissä.
En kuullut, mitä sanoit. Se johtuu joko musiikista -
tai siitä, että valehtelet.
Ajattelin lähettää ne hänelle.
Muistuttaakseni häntä, miten paska hän oli.
Katkera? Hän särki sydämesi, etkä pääse siitä yli.
Jos tonkii toisten tavaroita -
löytää nolojakin asioita. Ei se mitään tarkoita.
"Rakas Jeff. Ole kiltti ja lopeta."
"Minusta ei ole tähän. Et ole se, joksi sinua luulin."
Tiedän, mitä siinä lukee.
Montako kertaa olet lukenut sen? -Ei kuulu sinulle.
Millaisena hän sinut näki? -Ei kuulu sinulle.
Riippuu siitä, miten se määritellään.
Löysitkö hänet?
Haluamasi tytön? Onko työsi silkkaa hakua?
Säilytätkö lähetetyt meilit?
Ja luet niitä uudestaan, miettien joka sanaa?
Outoa.
Olet ladannut netistä kuvia, mutta...
En löydä niitä.
Kas kummaa.
Fiksu mies ei säilö kuvia tietokoneelleen.
Se on ensimmäinen paikka, mistä poliisi niitä etsii.
Ja sinä tykkäät muistoista.
Mihin jemmaat nettilöytösi?
Onko sinulla joku oma piilo?
Minä asun yksin. Miksi pitäisi piilottaa?
Ihmettelin samaa. Olen tutkinut koko talon.
Kokonaan, enkä löytänyt yhtään pornoa.
En pornon pornoa.
Pojilla on aina pornoa. Ei se mitään, he kasvavat siihen.
Mutta jos se on mahdollista -
kundilla on takuulla pornoa kotonaan.
Mietin vain -
että valokuvat seinillä voivat olla sinulle pornoa.
Mutta ne eivät ole lempikamaasi.
Sinulla on takuulla jotain niin mehukasta...
...että sille tarvitaan ihan oma jemma.
Olenko oikeassa, Jeff?
Kerro koodi, Jeff! -Haista paska.
Voi, miten hän hikoilee! Hermostuttaako, Jeff?
Selvitän sen kuitenkin, joten kerro saman tien.
Olen hyvä oppilas. -Ei kiirettä.
Ei olekaan, minulla on aikaa.
Eivätkö äiti ja isi huolestu, jos et ole ruoka-aikaan kotona?
Tuskin.
Siitäkö kenkä puristaa? Eivätkö he ehdi vahtia sinua?
Joten etsit jonkun, joka voisi välittää sinusta.
Olet vihainen, kun he eivät välitä sinusta.
He jumaloivat isosiskoasi, joka oppi kaiken ekana.
Olet raivona heille, mutta he rakastavat sinua -
ja elättävät sinut. He eivät saa nähdä vihaasi.
En ole vihainen heille. -Et tietenkään.
Se olisi liian vaarallista.
Mutta sinä olet vihainen. Ja se viha pitää purkaa.
Joten etsit kundin, vanhemman kundin.
Ehkä hän muistuttaa vähän isääsi.
Muistutanko minä häntä?
Et todellakaan. -Hyvä on.
Mutta se viha pitää purkaa ja minä olen hyvä kohde.
Ole hiljaa.
Et tiedä mitään minusta.
Totta.
Istu, niin jutellaan.
Just joo. -Istutaan sohvalle.
Voin halata sinua, jos haluat. Ellet, pysyn etäällä.
Voit päästää kaiken ulos. Itkeä tai huutaa.
Etkä olisi vihainen minulle?
Haluan vain, että tajuat, mitä olet tekemässä.
Halusin kysyä sinulta...
Luulitko oikeasti, että menisin tuohon halpaan?
Sinä olet taitava, Jeff.
Saat tytöt luottamaan itseesi, paljastamaan salaisuutensa.
En minä sitä yrittänyt.
Janellen syntymäpäivä?
Janellen puhelinnumero?
Janellen puhelinnumero takaperin?
Olet hyvä oppilas. Kokeile kaikki yhdistelmät.
Siinä menee ehkä viikko, jos pidät ruokataukoja.
Voin kokeilla päivämäärää 19.3.
19. maaliskuuta. Eka kerta Janellen kanssa.
Nimimerkkisi netissä oli "Lensman319".
Oliko se eka kuvaussessio vai eka pano? Vai molemmat?
Mikähän vuosi se oli?
3-19-87.
Ei.
3-19-89?
Oletpa sinä tunteellinen.
JUTTUJA
Mitä erityistä näissä kuvissa on?
Tämän takia laissa on pykäliä tästäkin.
Tämä on tasan sairasta.
Miksi tämä tyttö on erityinen?
Miksi hän sai pitää vaatteet päällä?
Olen nähnyt tämän tytön.
Hayley?
Missä olet?
Hei taas.
Anteeksi rajut otteet.
En puhu seksistä, vaikka pakko myöntää -
että olet hyvin varustettu.
En ole kajonnut sinuun.
Yritin estellä sinua ja soittaa poliisille.
Olisitko näyttänyt heille tämän?
Miksi kassakaapissasi on Donna Mauerin kuva?
Oletko nähnyt hänet? Kukaan muu ei ole nähnyt.
Kävin Donnan kanssa kahvilla.
Otin hänestä kuvan ilahduttaakseni häntä.
Miten paljon hän ilahtui? -Katso itse.
Hän on täysissä pukeissa. Kahvila näkyy taustalla.
En tuonut häntä kotiini.
Entä sitten? Sanoitko vain:
"Nähdään, pentu. Oli kivaa."
Olisit voinut heittää kuvan pois.
Et heittänyt. Oliko tärkeämpää piilottaa se?
Olisit voinut kertoa poliisille. -Totta.
Ehkä sinulla oli jotain salattavaa. Iso kokoelma lapsipornoa?
En ole se peto, joksi minua luulet.
Mutta myönnetään: ylitin rajan.
Soita poliisille, niin ilmiannan itseni.
Söpö pedofiili tunnustaa.
"Ei se ole hänen vikansa, se on sairaus. Addiktio."
Joudun vankilaan. -Voi olla.
Terapiaa, lääkkeitä, tukiryhmiä. Joudut ilmoittamaan, jos muutat.
Mitä kamalaa siinä on? -Se tuhoaisi urani ja elämäni.
Roman Polanski sai Oscarin.
Mihin jäitä tarvitaan?
Luin Donna Mauerin kimppuun käyneen profiilin.
Asui yksin, on mielestään älykäs.
Osaa käsitellä teinityttöjä. Iskee uudelleen. Täsmää sinuun.
Ehkä se et ole sinä, mutta -
löytämäni kuvat -
ja se, miten annoit minun humaltua...
Olet kävelevä aikapommi.
Kaikki voittavat, jos teen vähän ennaltaehkäisyä.
Mitä hittoa sinä teet? -Ajan karvat pois.
Leikkauskohta pitää ajaa.
Olen selaillut isäni lääkärikirjoja.
Sanoit itse, että olen fiksu.
Tarpeeksi fiksu tehdäkseni kastraation.
Et ole vielä täysin puuduksissa.
Mistä juteltaisiin odotellessa?
"Rakas Janelle. Olen Hayley. Anteeksi tämä yllätyskirje."
"Tapasin kundin, jonka tunnet. Jeff Culver?"
"Hän on ihana ja tykkää minusta."
"Hän pyysi minut kotiinsa ottaakseen kuvia. Jännää."
"Se on hieno tilaisuus tällaiselle 14-vuotiaalle."
Perään pieni hymiö.
"Mutta hän puhuu koko ajan sinusta."
"Hän taitaa edelleen rakastaa sinua."
"Tykkään hänestä, mutta en halua rakastua -
jos te aiotte vielä jatkaa."
"Löysin sähköpostiosoitteesi Jeffin kämmenkoneelta -
ja ajattelin kysyä suoraan:
"Onko tämä hullua?"
"Olenko minä hullu?"
"Onko Jeff?"
"Hän puhuu koko ajan myös tytöstä nimeltä Donna Mauer."
"Sanooko nimi mitään?"
"Löysin koneelta joitain kuvia, mutta en saa niitä auki."
"Laitan ne liitteeksi. Ovatko ne kuvia sinusta tai Donnasta?"
"Kiitos. Olisin tosi iloinen, jos voisit vastata rehellisesti."
"Rauhaa, Hayley."
Sen pitää kuulostaa viattomalta ja typerältä. Mitä sanot?
No, lähetän sen ja se siitä.
Joudut pahoihin vaikeuksiin.
Miten niin?
Jos leikkelet minua, et unohda sitä. Väkivalta muuttaa.
Puhutko kokemuksesta? -Olen elänyt.
Toisin kuin sinä.
Tekemämme virheet -
piinaavat meitä lopun ikää.
Mikä sinua piinaa?
Haluatko muistaa tämän, kun olet treffeillä?
Hääyönäsi? Lupaan, että muistat.
Älä tee sitä itsellesi.
Miten huomaavaista! Puhut täysin epäitsekkäästi.
Sinusta minun ei pidä kastroida sinua itseni takia.
Liikuttavaa.
Kuvitellaan, Jeff -
että joku sanoisi sinulle niin.
Kuvittele, että kun latasit kuvia siitä pikkutytöstä...
...istuin vieressäsi ja sanoin: "Älä tee sitä itsellesi."
Olisitko kuunnellut?
Lopeta.
Älä tee sitä itsellesi.
Lopeta.
Älä tee sitä itsellesi.
Lopeta.
Nyt olet ihan puuduksissa. -Painu vittuun.
Juttujesi taso menee koko ajan alamäkeä.
Kastraatio on helpoimpia kirurgisia toimenpiteitä.
Kymmenet viljelijät kastroivat itse eläimensä, joten ajattelin -
että jos he osaavat, osaan minäkin.
En ole mikään eläin. -Kuvittele pois, ori.
Apua!!
Se oli tarpeetonta.
Lutka! -Älä kiemurtele.
Tietääkö äitisi, että leikkelet miesten munia?
En ole ennen kokeillut.
Kerron ehkä äidille kuullakseni, mitä hän sanoo.
"Hayley, kiva että biologia kiinnostaa, mutta ihan tosi..."
Eli sekä sinä että äitisi olette sekopäitä.
Sama vanha kysymys: perimä vai ympäristö?
Synnyinkö kostonhimoiseksi pikkupaskaksi vai...
...onko se yhteiskunnan vika?
Olen itse kahden vaiheilla.
Tämä on kohta ohi. Makaa paikoillasi.
Kassakaapissa on rahaa.
Entä sitten? -Voit ottaa ne.
Ota mitä haluat. -Koko ajan.
Lahjonta ei nyt auta.
Mikä sitten? -Kääntäisi pääni?
En ole miettinyt sitä.
Tämä pitää steriloida ennen kuin aloitamme.
Käytätkö vodkaa vai onko sinulla tarjota muuta viinaa?
Putsaaminen taisi kiihdyttää verenkiertoa.
Puudutan vähän lisää.
Palaan pian.
Soitanko jollekulle? Sitäkö sinä haluat?
Sinulla on tylsää. Pannaan vähän vauhtia.
Ei hassumpaa.
Ajattelin, että olisi kiva nähdä miten pitkälle yltäisit.
Arvelin joitakin senttejä.
Ei paha.
Mikset vain tapa minua?
Luuletko, että haluan tappaa?
Etkö halua?
Melkein.
Hyvä, että sinulla on kamoja. Voit katsella vierestä.
Nyt minä loukkaannun.
Etkö halua edes katsoa?
Olin kerran lomalla Denise-tätini ja hänen lastensa luona.
Lapset olivat 4-5 -vuotiaita, minä olin kymmenen.
Ei, olin yhdeksän.
Nuorin tyttö, Lynnie, -
tykkäsi minusta.
Hän keksi leikin -
jossa hän hyppäsi ammeesta litimärkänä...
...ja istahti päälleni ja kutitti minua.
Hän kutitti minua ja huusi:
"Rusinahyökkäys!" Sormet olivat kuin rusinat.
En voinut tehdä mitään, etten satuttaisi häntä -
ja se oli tosi outoa.
Eräänä päivänä hänen äitinsä yllätti meidät...
...ja näki alastoman tyttärensä päälläni.
Hän huusi tytölle:
"Takaisin ammeeseen, Lynnie!
Hän tarttui minua kädestä -
ja raahasi minut keittiöön.
Hän sytytti lieden -
ja me odotimme siinä, että levy lämpeni.
Sitten hän veti housuni alas...
...ja nosti minut levylle.
Tunsin ihollani mullan hänen käsistään.
Hän oli kai ollut puutarhatöissä.
Ja minä itkin ja itkin.
Kuulin kyynelten kihahtavan -
kun ne osuivat liedelle.
Sitten hän laski minut alas.
Hän sanoi: "Jos ikinä näen sinut tyttäreni kanssa..."
Hän soitti äidilleni -
joka tuli seuraavana päivänä.
En enää ikinä nähnyt Denise-tätiä.
Tiukat hanskat.
Valmista.
Älä...
Minähän sanoin, ettei käytetä sitä sanaa.
Hayley, kuuntele...
Sinä tarvitset apua. Teinitytöt eivät tee tällaista.
Olen nähnyt, mitä teinityttöjen pitäisi sinun mielestäsi tehdä.
Minä maksan terapian.
Kiitos, mutta jos menen joskus terapiaan -
haluan olla tosi mielenkiintoinen tapaus.
Teen mitä haluat. Soitan poliisille, sanon mitä vain.
He eivät usko sinua tässä tilanteessa.
Muutan pois paikkakunnalta.
Donnan ruumis jää sinne, minne sen hautasit.
Se en ollut minä! Minä vannon!
Teen, mitä hyvänsä! Älä tee sitä!
Mitä hyvänsä? -Kuse päälleni, viillä lasilla!
Tee mitä haluat! Sanon mitä vain poliisille!
Teen mitä vain...
Mitä vain?
-Kyllä: mitä vain...
Ole kiltti...
Ole kiltti!
Kun puhuin kirjeestä Janellelle, vaihdoit puheenaihetta.
Voisin lähettää viestin nyt ja häipyä.
Sitten sinua ei enää piinaisi ajatus siitä -
että olisitte joskus vielä yhdessä.
Mitä sanot? -Jätä minut rauhaan!
Ole kiltti ja päästä minut vapaaksi!
Älä leikkele minua!!
Ei olisi pitänyt kiusata sinua liikaa.
Oli väärin antaa sinun uskoa, että voit päästä pälkähästä.
Minulla on lääkärikirja.
Jos unohdan jotain, ei hätää.
Tämä opastaa.
Arvasin, että haluat katsoa.
Jos liikut liikaa, voin osua valtasuoneen -
ja vuodat kuiviin ennen kuin kukaan tulee.
Tässä tarvitaan vakaata kättä.
Jeff?
Tuntuiko?
Miksi edes kysyt?
Olisin kiitollinen pienistä kädenojennuksista.
Hyvin meni.
Sinä kerroit...
...hyvin sen tarinan Denise-tädistä.
Tosi hyvin.
Pitäisikö sen selittää, miksi olet tuollainen?
Ei se selitä.
Kumpi ensin? Oikea vai vasen kives?
Otetaan oikea.
Vapautetaan se ja...
...naps!
Sitten kursitaan.
Olisi helpompaa, jos olisi sairaanhoitaja apuna, mutta...
Kysyin yhdeltä kaverilta, haluaako hän mukaan -
mutta hän äänteli kuin pitäisi nielaista käärme.
Katsotaan, kumpi meistä pääsee lääkikseen.
Nyt tuntuu pieni nykäisy -
koska tämä pitää saada tiukalle. Koita kestää.
Hyvä, nyt ollaan puolivälissä. -Etkö voisi lopettaa?
Tsemppiä, Jeff. Jotkut miehet -
elävät koko elämänsä yhdellä kiveksellä.
Ja pärjäävät hyvin. Olen lukenut.
Mutta ei se ole mikään rangaistus, jos annan sinun pitää toisen.
Pysy hereillä.
Ei hätää, Jeff.
Jos jätän toisen, olisit toispuoleinen.
Näin on paras.
Kuljet kohti ihan uutta maailmaa. Minä vain vähän...
Naps!
Tämän täytyy olla -
yksi maailman helpoimmista leikkauksista.
Miksi partiossa opetetaan tyttöjä vaeltamaan -
ja myymään pikkuleipiä.
Tämä olisi hyödyllinen taito.
Tiedä sitten, miltä ansiomerkki tästä näyttäisi.
Tapasin Lynnien Denise-tädin hautajaisissa.
Kerroin hänelle, mitä hänen äitinsä teki. Hän ei uskonut minua.
Mitä sanoisit Denise-tädille, jos hän olisi nyt tässä?
Sanoisin: "Auta."
"Teini leikkasi minulta pallit. Soita poliisille."
Hän ei ollut kiltti sinulle, joten älä odota liikoja.
Peru kaikki tapaamiset seuraavilta päiviltä.
Sinulle tulee kovia kipuja.
Ja 8-9 päivän kuluttua voit poistaa tikit.
Tee se itse niin vältyt harmeilta.
Ja käy nettisivuilla eunukit-kysymyksiä.com.
Kirjoitetaan "eunukit". Minun oli vaikea oppia se.
Siellä neuvotaan, miten kastroinnista selvitään.
Sinun ei tarvitse kärsiä yksin.
Haluatko muiston?
Et?
Mitä näille sitten tehdään?
Voidaan kokeilla, pomppivatko ne.
Ei sittenkään.
Joku pieni eläin voi luulla, että ne ovat namipaloja.
Orava tai kojootti voi sairastua.
Luonnonsuojelijat suuttuisivat.
Voidaan laittaa ne jätemyllyyn.
Tai ommella ne takaisin.
Veistonopeni leikkasi kerran peukalonsa irti.
Hän laittoi sen jäihin ja lähti ensiapuun.
Seuraavana päivänä peukalo oli paikoillaan.
Se ei taipunut kunnolla, mutta kyllä sillä liftasi.
Kokeilin vain, toimiiko se.
Eivät olleet terästä.
Sinua ei naurata, vai?
Ei ole mitään naurunaihettakaan.
Donna ehkä hymyilee vähän.
En tehnyt mitään hänelle.
Ehkä, ehkä et.
Mutta etsi se, joka teki -
koska hän ei tiedä, mikä häntä odottaa.
Sinä tarvitset nestettä. Juo nyt, Jeff.
Olen tosissani.
Sinun pitää juoda.
Juo nyt.
Hyvä poika.
Haluatko lisää?
Miksi olet nyt noin kiltti?
Sinä olet nyt säälittävä.
Tämä on vaikea salata.
Ei seksiä enää.
Ei suihkuun muiden kanssa.
Mutta jonain päivänä tarvitset lääkäriä ja hän huomaa.
Älä pelkää, ei hän kerro mitään golfkavereilleen.
Eivätkä he kerro sitä omille kavereilleen.
Mutta ajan myötä alat miettiä -
tietävätkö asiakkaasi.
Tietävätkö mallit?
Tietääkö Janelle?
Olen ihan hikinen.
Käyn suihkussa ja häivyn elämästäsi.
Minä löydän sinut.
Älä uhkaile sidottuna.
Miten tuohon pitäisi reagoida?
Helpointa minulle -
olisi tappaa sinut.
Mutta kuten sanoin, en aio tehdä sitä.
Niin helpolla sinä et pääse, Jeff.
Hikoilen kuin sika.
Menen suihkuun. Jutellaan lisää kun palaan.
Kaikki on tallella...
KASTRAATIO
Hei, Tracy. Olen valmis aiemmin kuin luulin.
Mennäänkö leffaan tai jotain? Kiva.
En kerro.
Yritin ampua itseni. En osaa tehdä sitäkään kunnolla.
Tässä komisario Hayley. Tunnetteko Jeffrey Culverin?
Jotain on tapahtunut. Voisitteko te auttaa meitä?
En voi kertoa yksityiskohtia.
Mitä pikemmin voimme tavata -
sitä paremmin saamme tämän pidettyä lehdistä.
Se olisi hienoa. Osoite...
Kyllä.
Aivan. Koska voitte tulla?
Paikka!
Seiso suorana.
Hyvä poika.
Sinä olet sairas. -Totta.
Minähän kerroin sen heti kun tapasimme.
"Neljä viidestä lääkäristä on sitä mieltä."
Mitähän mieltä terapeuttini siitä on?
Kysy, mitä pehmustettu huone maksaa.
Hiljaa!
Onko herra Culver täällä?
Hän nukkuu. Hän ei voi hyvin.
Ruokamyrkytys varmaan. -Kurjaa. Oletko sinä..?
Olen hänen veljentyttönsä. -Niinkö?
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Tämä on ehkä asiatonta...
Teetkö lapsenvahdin keikkoja?
Joo.
Mutta olen täällä vain pari päivää.
Harmi, lapsenvahdeista on aina pulaa.
Onko tuo..?
Pikkuleipiä herra Culverille. Tyttäreni on partiossa.
Herra Culver ei ole ollut kotona. Ne ovat herkullisia.
Jeff-setä rakastaa partiolaisia.
Sinun pitäisi kai...
...maksaa ne.
Anteeksi. Paljonko? -Kuusi dollaria.
Odottaisitko hetken? -Toki.
Ole hyvä.
Kuulinko jotain?
Ruokamyrkytys.
Hän oksentaa. -Kurjaa.
Pikkuleivät. -Ai niin.
Jos olet täällä pidempään, asun kolmen talon päässä.
Uusi lastenvahti olisi tervetullut.
Kunpa voisin... -Toivon samaa.
Miten katto?
Anteeksi? -Sinä olit katolla.
Olinko?
Olin leikkaamassa ruusuja kun näin sinut katolla.
Niin, sisään tihkuu vettä, joten kävin tutkimassa.
Lähettikö setäsi sinut katolle?
Hän on sairas -
joten lupasin käydä katsomassa, onko katossa reikä.
Onko nyt satanut?
Pitää mennä hoitamaan setää.
Totta kai. Kerro Judy Tokudalta terveisiä.
Kerrotaan, kiitos.
Nannaa.
Reikä katossa? Etkö sinä muuta keksinyt? Säälittävää.
Älä ärsytä minua, Jeff-setä.
Hän tulee takaisin. Hänestä sinä olit outo -
ja tarvitset lievästi sanottuna apua.
Soititko poliisille, kun onnistuit pääsemään vapaaksi? Haitko apua?
Itse asiassa soitin.
Painetaan toistonappia ja katsotaan.
Ajatella! Olisit päässyt pakoon, mutta et lähtenyt.
Nyt tämä on tosi helppoa.
Jätän sinut tähän. Ennen pitkää joku löytää sinut -
ja Donnan kuvan -
ja tunnustuksen, jonka kirjoitin tietsikallesi.
Tai sitten...
...tartut toiseen tarjoukseeni.
Hyppäät tuolilta ja minä tuhoan kaikki todisteet.
Kukaan ei saa tietää, miksi teit itsemurhan. Ei edes Janelle.
Minä en tappanut Donna Maueria. Sinä et saa minua rukoilemaan.
Etkö haluakaan enää rukoilla? Olit niin hyvä siinä.
"Ole kiltti..."
"Minä rukoilen hunajaisesti..."
Sitä sinun oli pakko maistaa.
Sinä jätät jälkiä.
Mokasit jo kerran. Vähintään kerran.
Rouva Tokuda ei uskonut.
Sinut löydetään.
Ehkä. -Ihan varmasti.
Saat pelätä lopun ikääsi.
Herätä keskellä yötä.
Pelästyä pienintäkin ääntä.
Miten hanakasti luulet, että minua etsitään?
He saavat pedofiilimurhaajan tarjottimella.
Luuletko, että heitä kiinnostaa, kuka sen teki?
Saan kaikkien aikojen parhaan puolustuksen.
Jos kaikki hyväksikäytetyt lähettävät minulle 5 dollaria -
minulla on varaa palkata maailman paras asianajaja.
Mikä on pahinta, mitä voi tapahtua?
Kaksi vuotta yhdyskuntapalvelua.
Ja Jodie Foster ohjaa tarinan pohjalta elokuvan.
Kuka esittää sinua?
Etkö lähtenytkään?
En.
Et halua jättää minua. Vai mitä?
Missä olet?
Olet käyttänyt liikaa aikaa minuun häipyäksesi noin vain.
Et lähde mihinkään.
Tule nyt!
Minä korvaan kaiken.
Sinä olet hyvä.
Olet saatana hyvä. Kuten se toinenkin.
Te olette kaikki kuin hän! Te teette minut hulluksi!
Menkää!
Painukaa tiehenne!
Sinä olet oikeassa. Olet oikeassa, Hayley.
Kiitos. Kiitos.
Tällainen minä olen.
Kiitos, että autoit minua tajuamaan sen.
Missä viivyit? -Sinulta jäi tämä.
Muuten et olisi ikinä tullut. Missä viivyit? Runkkaamassa?
Hoiteletko minut vai veitsen ekana?
Osaatko käyttää tuota?
Hyvä oppilas. Osaan mitä vain.
Heitä veitsi pihalle!
Aiotko ampua? Et sinä ammu!
Ei sinun minusta pidä olla huolissasi, vaan Janellesta.
Minä soitin hänelle.
Sanoin olevani komisario Hayley poliisista.
Miten kaukana hän asuu?
Katso tuonne.
Katso!
Tarjous on yhä voimassa.
Laita silmukka kaulaan ja tee loppu tästä.
Minä tuhoan kaikki todisteet. Aika käy vähiin.
Tai voimme odotella häntä.
Minä riisun vaatteeni -
ja juoksen hänen syliinsä.
Ellen minä hirttäydy, vai?
Minä löydä sinut! -Jos tiedät mitään minusta.
Tyttö Calabasasista, isä opettaa yliopistossa.
Uskoitko kaiken sen?
Kuka hitto sinä olet?
Vaikea sanoa varmuudella.
Ehkä en ole Calabasasista, ehkä isäni ei ole professori.
Ehkä et edes tuntenut Donnaa. -Ehkä nimeni ei olekaan Hayley.
Kuka hitto sinä sitten olet?
Olen kaikki ne pikkutytöt, joita olet katsonut -
koskettanut, satuttanut -
pannut ja tappanut.
Hän löytää sen. Naru kaulaan ja hyppää, niin estän sen.
Hän ei saa ikinä tietää mitään.
Hän luulee, että olit onneton mies, jota hänen ei olisi pitänyt jättää.
Vankila olisi kamala paikka.
Tämä on ainoa ratkaisu. Teit itsemurhan. Ainoa ratkaisu.
Se on ainoa ratkaisu, Jeff.
Minä en tappanut häntä.
Minä vain katsoin.
Halusin ottaa kuvia siitä.
Mutta se mies ei antanut.
Siinä oli minä ja toinen kaveri.
Vannon, etten se ollut minä. Kerron sen miehen nimen -
ja toivon, että löydät hänet.
Tiedän hänen nimensä.
Tiedän hänen nimensä, Jeff.
Arvaa, mikä tässä on hupaisinta?
Aaron sanoi ennen itsemurhaansa, että sinä teit sen.
Hän se oli, en minä.
Ihan sama.
Ei hätää.
Lupaan, että hoidan kaiken.
Tai sitten en.